天津中心の裏手に４月16日（木）、ダイニングバー「ＣＡＢＩＮ」がニューオープンした。
これを記念して、５月４日（月）～10日（日）まで、「ジャピオンを見た」で、「生ビールグラス」（通常10元）を１人につき１杯サービスする。
昼、夜ともに可。
同店のメニューは、和風洋食や創作料理がメイン。
サラダ仕立ての「サーモンとアボガドの前菜」（45元）や、お酒のつまみにピッタリの「柚子風味チキン」（28元）、「明太子パスタ」（50元）などがオススメ。
また、輸入ビールの種類も豊富に取り揃えている。
船室（キャビン）をイメージしたウッディな内装の店内は、カウンターのみの８席。

【お問い合わせ】
住所：天津市和平区南京路２１９号天津中心１階
CEL：158-0241-6891（日本語可）
営業時間：11時～14時、17時～24時（ラストオーダー23時）

～北京・天津ジャピオン2015年5月4日号