笛の音に喩えられた歌声
歌声を合図に内部撹乱

楽和は音楽の才にあふれる地楽星の生まれ変わりとされ、登州（現山東省煙台市蓬莱市）にいた頃は、獄吏として勤めていた。古今のあらゆる音楽に精通し、その中でも特に歌に秀でることから、その声を笛の一種「叫子（きょうし）」に喩え、「鉄叫子（てつきょうし）」の名で呼ばれた。

楽和は実の姉の夫である孫立（そんりつ）に槍棒術を教わったが、ある日、その弟の妻・顧大嫂（こだいそう）の従兄弟、解珍（かいちん）と解宝（かいほう）兄弟が、無実の罪で牢に押し込まれた。楽和は、顧大嫂と孫立にこの件を伝えると、救出を呼びかける。かくして彼らは見事兄弟の救出に成功した。

その後、行き場を失った楽和らは、梁山泊に加入するべく策を講じ、梁山泊が戦闘中の祝家荘に、援軍に参じたと称して内部潜入する。そして集落一帯に響き渡る、楽和の美しい歌声を合図に反旗を翻すと、祝家荘を攻略。これが梁山泊に評価され、彼らは仲間入りを果たすことができた。

入山後は機密伝達役として活躍するほか、宴会の席では燕青（えんせい）の琴、馬麟（ばりん）の笛に合わせて歌を披露しては、豪傑たちを大いに楽しませた。梁山泊が朝廷入りすると、歌の実力を皇帝の娘婿・王都尉（おうとい）に買われ、余生を平穏に暮らしたという。

楽和の生まれた山東省濰坊市昌邑市。山東半島の北西部に位置するこの町は、５０００年以上の歴史を有し、千戟荘龍山文化遺跡や博陸山周代遺跡など、周代の遺跡が２００以上も残る。笛の音のような楽和の歌声は、この地を包むように鳴り響いたのだろうか。

 

 

 

 

 

 

 

 

～北京ジャピオン2014年02月10日号