京滬高鉄で設備故障 北京南駅はパニック
【北京8月13日】杭州東駅行きの京滬高速鉄道の北京南駅―廊坊駅間で8月12日（日）23時頃、設備故障が発生した。北京鉄路局の公式ウェイボー（微博）によると、故障の原因は強風により剥がれたスチールタイルが衝突したため。13日の早朝には…
八達嶺長城景区が営業再開 山間地域は臨時休業継続中
【北京8月13日】八達嶺長城景区は8月12日（日）、13日（月）より通常通り営業を再開すると発表した。北京市では記録的な豪雨の影響により12日午前までに、密雲区38カ所、懐柔区26カ所など市内171カ所の観光スポットを臨時休業してい…
豊台区で走行中のバスが炎上 乗客の携帯品から引火か
【北京8月12日】豊台区南苑槐房路で8月12日（日）16時頃、「957路」バスが発火し、乗客の1人が死亡した。北京公共交通集団によると、乗客が携帯していた物品から引火した模様。同日夜には、燃焼したバスはレッカーで移動されており、事故…
交差点に顔認証システム導入 信号無視の歩行者はさらし者に
【天津8月13日】近ごろ天津市の南京路と営口道の交差点に大型スクリーンが設置された。スクリーン上には赤信号を無視した歩行者の顔が映し出されるしくみ。これにより歩行者の交通マナー向上が期待される。赤信号で歩行者が交差点に入ると、まず「…
天津市静海区で竜巻が発生 建物倒壊、電柱が真っ二つに
【天津8月13日】天津市静海区で8月13日（月）夕方、竜巻が発生し、建物20～30棟が被害を受け、1人が負傷した。現場を撮影した動画によると、強風が吹き荒み雨脚が激しくなるなか、空中に白い渦巻き状の気流が現れ、ゴミ袋などを次々と巻き…
【北京】日本語で学べる中国茶講座 茶葉点心と白茶を味わおう
亮馬橋の中国茶芸教室「風姿花伝文化交流センター」が8月28日（火）、30日（木）に1日講座を開講する。ともに要事前予約。28日の「茶葉点心講座」は、2種類の月餅とお茶のプレゼント付き。参加費は300元。30日の「老白茶を味わ…
【北京】特製うちわキャンペーン お好きなドリンクを贈呈中
特製うちわであおぎながら、「もつ鍋」を食べよう!「鐵グループ」が9月30日（日）まで、ジャピオンor折り込みの特製うちわ持参で、「ドリンク」（35元以内）を1杯プレゼントしている。夜のみ。龍宝店、永安里店、麗都店、天津オリン…
【北京】日系ヘアサロンで移転1周年 各種メニューが特別価格に
ヘアサロンのイメージを覆す異空間で変身しよう♪ヘアサロン「f．avo」が移転リニューアル1周年を記念して、8月20日（月）～9月2日（日）まで「ジャピオン見た」＆予約で「カット」（通常480元～/日本人スタイリスト、三島さん…
【北京】和テイストバーがオープン ボトルキープが特別価格に
笑顔で迎える男女スタッフと大型カウンターは社交の場となる工人東路に7月21日（土）ダイニングバー「hina」がオープンした。これを記念して8月20日（月）～9月2日（日）までお店指定の4つの「ウイスキー」（通常680元～）を…
【北京】プロに学ぶ日中通訳コース 無料公開講座の参加者募集
通訳-翻訳エージェント「北京大来創傑諮詢有限公司」が9月1日（土）、8日（土）、15日（土）の3日間、「無料公開講座」を実施する。希望者は電話またはメールにて前日までに要予約。同校では11月10日（土）より、「第26期日中通訳者育成…
PAGE TOP