北京・天津のニュース
通州の小区火災で5人が死亡*電動自転車の充電中に爆発か
【北京9月20日】北京市消防総隊の公式ウェイボー(微博)によると、通州区の小区で9月20日(月)3時頃に火災が発生し、5人が死亡したことがわかった。北京市119指揮中心は同日3時21分、火災の通報を受け、通州区玉橋街道幸福芝居小区6…
中国国際ワインコンペ*来月、房山区で開催へ
【北京9月20日】「第1回中国国際ワインコンペティション」が10月26日(火)~28日(木)、房山区で開催されることがわかった。中国酒業協会などが9月20日(月)、房山区で行った記者会見の席上で発表した。同コンペでは国内外の著名なネ…
北京の中秋節、売上額は27億元*US北京オープンで活気づく
【北京9月21日】北京市商務局の統計によると、“中秋節”の9月19日(日)~21日(火)の期間、主な百貨店、スーパー、専門店、飲食店、eコマースなどの企業の総売上額は前年同期比9.2%増の約26億6000万元だった。同期間、…
首都航空パリ行き便*離陸直後に引き返す
【北京9月18日】北京首都国際空港で9月18日(土)、3時47分に離陸した仏・パリ行きのエールフランス航空「AF393」が首都空港に引き返す騒ぎがあった。乗客によると、離陸直後に機内後部で巨大な音がし、座席が熱くなり、焦げ臭い匂いが…
US北京、入場券発売スタート*開園日はわずか1分で完売に
【北京9月14日】「ユニバーサル・スタジオ・北京(US北京)」の入場券が9月14日(火)0時、公式アプリ、阿里ミニプログラム、WeChat(微信)ミニプログラム、「飛猪」公式サイト旗艦店などで正式に発売された。このうち「飛猪」公式サ…
2021世界ロボット大会閉幕*多芸多才なロボットが大集結
【北京9月13日】「2021世界ロボット大会」が9月10日(金)~13日(月)、大興区亦庄で開催された。同大会では、国内外企業108社による513種類のロボットを展示・紹介。このうち21機の新作ロボットもお披露目された。…
20年コロナ禍の北京交通状況*自転車利用者が35%増に
【北京9月13日】北京交通発展研究院は最近、「2021北京市交通発展年度報告」を発表した。これによると、2020年はコロナ禍の影響を受け、北京住民の外出が大幅に減少した一方で、シェア自転車及び公共自転車の利用者数が前年比35.2%増の7億3…
14号線中段など3本*無人試験運行段階へ
【北京9月11日】北京地下鉄14号線中段、17号線南側、11号線西側が9月10日(金)、3カ月の無人試験運行段階に入ったことがわかった。14号線中段は全長約4キロメートル。東管頭、麗澤商務区、菜戸営、西鉄営、景風門の5駅。開通後は麗…
北京龍潭中湖公園*国慶節前に開園へ
【北京9月14日】最近、北京遊楽園跡地に建設された「龍潭中湖公園」が9月末に開園することがわかった。同公園は森林、湿地、生物の多様性、スマート化などの実現、レジャー、スポーツ、エンターテイメントなどの機能を備えた地域性総合公園。北京…
园明園の遺跡踏付け*観光客を身柄拘束
【北京9月11日】北京海淀公安分局は9月11日(土)、公式ウェイボー(微博)にて“园明園で遺跡を踏みつけた観光客”に対し、文化遺産を損傷する行為にあたるとして拘留したことを発表した。調べによると、観光客は9月8日(木)、园明園の元瀛…